Ekonomia Solidarioaren 2. lankidetza topaketa / 2. Encuentro Intercooperación de la Economía Solidaria
Urriaren 2an Fiare Elkarteak parte hartuko du, euskal ekonomia solidarioaren 2. lankidetza topaketan: ezagutuz kooperatu, kooperatuz eraldatu ospatuko dugu Laiene JatetxeanSareko entitateen elkarren arteko ezagutza sustatzea eta harremanen sorketa erraztea lortu nahi dugu, eta oinarriak ezarri etorkizunean konexioak eta baterako lan aukerak aurkitzeko.
—-
El 2 de octubre la Asociación de Apoyo a Fiare participará en el 2º encuentro de Intercooperación de la Economía Solidaria vasca: conocerse para cooperar, cooperar para transformar en Laiene Jatetxea. Con esta jornada pretendemos facilitar el conocimiento mutuo y la generación de relaciones, y sentar las bases para en un futuro, encontrar conexiones y oportunidades de trabajo conjunto con otras organizaciones de nuestras redes.
Zarauzko Ekonomia Alternatibo eta Solidarioaren II. azkoa / Feria de Economía Alternativa y Solidaria de Zarautz
Zarauzko Solidaritate Koordinadorak antolatu du, urriak 3rako ekintzaz beteriko egitaraua. Bertan Gipuzkoako Fiareko talde lokaleko lagunak ere bertan izango dira.
—-
La Coordinadora Solidaria de Zarautz ha organizado para este sábado 3 de octubre una agenda llena de actividades. Allí estará también el grupo local de Gipuzkoa de Fiare.
Biocultura
Produktu ekologikoak eta kontsumo arduratsuaren BioCultura azoka 200 erakusmahai eta 15.000 lagun baino gehiago espero dira, iazko bisitari kopurua gainditzen. Bertan Bilboko Fiareko talde lokaleko lagunak izango dira.
—-
La feria de productos ecológicos y consumo responsable BioCultura albergará este año más de 200 expositores, y se espera superar las cifras del año pasado en cuanto a visitantes, que superaron las 15.000 personas. Allí también participarán los grupos locales de Fiare.